Дайан Телл, урожденная Фортен, появилась на свет в Квебеке в 1959 году в семье американцев.

С детства играла на скрипке и гитаре, училась в колледже Сен-Лоран и монреальской консерватории, в юношестве начала петь в барах Монреаля и работать на радио. После победы в 1977 году на конкурсе Les etoiles Du Maurier записала первый альбом, песня из которого "Les cinеmas bars" стала довольно популярной.

Двумя годами позже появился его последователь "Entre nous", песня из которого "Gilberto" получила высшую музыкальную награду Квебека Fеlix в номинации "Лучший автор-исполнитель".

Следующая работа, записанная в Мемфисе с Карлом Маршем, тоже оказалась удачной - диск "En fleche" (1981) был назван лучшим альбомом года, песня "Si j'etais un homme" - песней года, а сама Дайан - лучшей певицей. Затем последовало турне по Франции с джазовым составом Uzeb и совместный рождественский концерт с Перри Комо, который транслировался для 60 миллионов зрителей.

В 80-х вышли еще четыре альбома певицы, один из которых, "Faire а nouveau connaissance", был признан лучшим альбомом года в 1986-м.
Следующим этапом творчества Дайан Телл стало участие в постановке мюзикла "La Lеgende de Jimmy", посвященного звезде американского кино Джеймсу Дину, в который ее пригласили Люк Пламодон и Мишель Бержер. Почувствовав вкус к сцене, следующий мюзикл "Marylin Montreuil", премьера которого состоялась в 1991 году, Телл написала сама, в соавторстве с Жеромом Савари.


В 90-е вышли несколько компиляций и альбом "Dеsir, Plaisir, Soupir" (1996), в конце десятилетия певица стала гастролировать с акустической программой вместе с Робби Макинтошем, бывшим гитаристом Маккартни и Pretenders.